Jag har bestämt mig för att läsa de flesta av dessa 100 böcker på engelska. Jag tänkte när jag började, det kommer att bli bra för mitt ordförråd. Det kommer det säkert.
Moby Dick, en roman skriven under 1850 talet, på engelska med inslag av skepparslang och minutiösa person- och omgivningsbeskrivningar har visat sig vara det första, av mina förmodade flertal, Everest. Kapitel 32 - Cetology en ytterst noggrann katalogisering av olika sorters valar. Det kommer med största sannolikhet vara bra för mitt ordförråd. Tänk bara vad jag lärt mig hitintills.
Sperm whale - Kaskelott
Fin-back - Sillval
Grampus -Späckhuggare
Porpoise - Tumlare
Att ha gått från Hemingways få, men ytterst väl valda ord till Melvilles svada är kontrasterande men härligt. Jag kämpar vidare. Härnäst, kapitel 35 - the mast-head. Om jag känner Melville rätt så finns det en hel del att säga om masten på en båt.
Härliga glosor som du lätt kan väva in i ett större sammanhang på vilken social tillställning som helst!
SvaraRadera